Sunce spava ispod neba i svet se okreæe naglavaèke.
Il sole cala oltre l'orizzonte e il mondo si capovolge.
Sada sam slobodna i svet se opet okreæe naopaèke.
Ora... Sono libera e il mondo si e' capovolto nuovamente.
Èitav svet se ruši, a mi sada da se zaljubimo.
Il mondo crolla e noi scegliamo questo momento per innamorarci!
Svet se promenio tako korenito da se svi još uvek pokušavamo naviknuti.
Il mondo è cambiato così in fretta e noi cerchiamo di non rimanere indietro.
Svet se promenio, a ipak ostao isti.
Il mondo era cambiato, ma era rimasto lo stesso.
Nema te godinu dana, i ceo svet se promeni.
Vai via per un anno e cambia tutto il mondo intorno a te.
Svet se sužava,...a nekada prazni uglovi mapa se popunjavaju.
Il mondo si restringe, gli spazi bianchi sulla carta si riempiono.
Svet se raspada, a mi možemo da èujemo samo o njegovom pušenju.
Il mondo va a rotoli e si sente parlare solo del Pompinogate.
U jednoj sekundi sediš ovde, uživaš u voænji sa porodicom, u drugoj ceo tvoj svet se ruši.
Un attimo prima sei lì che fai un giro sulla giostra con la tua famiglia, e quello dopo il tuo mondo va pezzi.
Vereovao ili ne, Jasone, svet se ne okreæe oko tvog kurca.
Che tu ci creda o no, Jason, il mondo non gira attorno al tuo cazzo.
Ali po prvi put u životu, svet se pružao preda mnom.
Ma per la príma volta în víta mía, tutto mí sembrava semplíce.
Svet se nakon toga stvarno pretvorio u sranje.
Il mondo e' andato veramente a puttane dopo.
Svet se deli na one koji misle i one koji rade.
Sai, dico sempre che al mondo ci sono quelli che pensano e quelli che agiscono.
Konlon daje sve od sebe da izdrži, jer ceo njegov svet se ruši.
Conlon prova a resistere, ma comincia a vedere tutto nero.
Deca i dalje pate, niko ništa ne preduzima, a svet se nikada neæe promeniti.
E i bambini continuano a soffrire e nessuno provvede. E il mondo non cambiera' mai!
Svet se ne vrti oko tebe.
Whitney, riesci a immaginare un universo
Velièanstvo, svet se toliko izopaèio da sam video stvari kao iz košmara a moje oèi su bile otvorene.
Maesta', il mondo... finora e' stato corrotto. Ho visto creature strisciar fuori dal mondo degli incubi, ma i miei occhi erano aperti.
Svet se malo ubrzao otkad si završila u toj rupi.
Sai, il mondo ha accelerato un po' da quando sei stata messa sottoterra.
Svet se najednom sveo na moju ruku i njegova pleæa, a biè je bio sprega koja nas je spajala obojicu.
Sembrava che il mondo includesse solo il mio braccio e la sua schiena. La frusta come unica cosa che ci collegava.
I sunca mi je dosta veæ, pa želim da svet se sruši sav.
Comincio a essere stanco del sole e vorrei che la struttura del mondo rovinasse.
Ovaj svet se svodi na pobednike i gubitnike, i svi smo na istom usranom igralištu.
Questo e' un mondo di vincitori e vinti, cazzo, e siamo tutto nello stesso merdoso parco giochi, sai?
Ovako ili onako, naš svet se približava kraju.
In un modo o nell'altro, il nostro mondo sta arrivando alla fine.
Ceo svet se promenio, a tebi je to promaklo.
Il mondo cambia attorno a te e non te ne accorgi neppure.
Prijatelji moji, svet se promenio iz korena.
Ehi, il mondo e' bello perche' e' vario, amici miei.
U tom trenutku moj svet se zauvek promenio.
In quel momento, il mio mondo cambiò per sempre.
Svet se plaši naše moæi jer je ne poseduje svako.
Il mondo ha paura del nostro potere perché non tutti lo possiedono.
Moj ceo svet se izokrenuo, ali, da ti i ja zahvaljujemo jedno drugom to je... to je previše.
Il mio mondo si è letteralmente capovolto, ma... io e te che ci ringraziamo a vicenda... è... è decisamente troppo.
Ceo svet se urušio oko vas.
Il mondo intero le è caduto addosso.
Svet se menja strašno brzo i mi zajedno s njim.
Il mondo sta cambiando rapidamente e noi con esso.
Govorili smo ranije -- ovaj divan govor Vejda Dejvisa o različitim ljudskim kulturama u svetu -- ali svet se ne sastoji samo od ljudskih bića, postoje i druga životinjska bića.
Il meraviglioso discorso di Wade Davis ha affrontato le diverse culture dell'uomo nel mondo, ma nel mondo non ci sono solo esseri umani, ci sono anche altri esseri animali.
Unervozio sam se - bez konopca, bez sigurne linije, ceo svet se kreće oko mene - i pomislio sam: " U nevolji sam."
Ero molto teso -- non avevo corde di sicurezza e il mondo intero mi ruotava attorno -- e mi son detto "Sono nei guai."
Mislim, svet se toliko drastično promenio od onoga što bismo prepoznali pre samo 1000 ili 2000 godina unazad.
Il mondo si è trasformato oltre ogni misura rispetto a quello che potevamo vedere appena 1000 o 2000 anni fa.
Dajte mi utehu; moj svet se raspada.
Datemi conforto; il mondo mi crolla addosso.
Kao što možda znate ceo svet se zasniva na univerzalnom zakonu, entropiji, drugom zakonu termo dinamike.
Come forse sapete, tutto il mondo opera sulla base di una legge universale: l'entropia, la seconda legge della termodinamica.
Što više znate, svet se čini neverovatnijim.
Più sai, più il mondo sembra fantastico.
Ljudi svakoga dana donose nove odluke i ljudi se menjaju i svet se menja oko njih i svakog dana te odluke se polako kreću dalje od vožnje kola u špicu tako da ljudi i ne primete.
Ogni giorno, la gente prende decisioni, la gente cambia, il mondo cambia intorno a loro e ogni giorno tutte le decisioni allontanano leggermente gli automobilisti dalle ore di punta in modo che la gente non lo nota neanche.
A svet se nije zaustavio ni u '90-im.
E il mondo non si è fermato negli anni '90.
To je psihijatrijski poremećaj isto koliko je i biti gej i lezbejka, a to je ukinuto 1973, i ceo svet se promenio.
È una malattia psichiatrica quanto lo è essere gay o lesbiche, questo lo abbiamo dimenticato nel 1973, e il mondo intero è cambiato.
Svet se pretvorio u veliku crnu rupu.
Il mondo è diventato un grande buco nero.
Svet se menja tako brzo, da je nemoguće to znati.
Il mondo sta cambiando così rapidamente, che è impossibile da dire.
Imao sam četiri godine kada je Japan bombardovao Perl Harbor 7. debembra 1941, i svet se preko noći upustio u svetski rat.
Avevo quattro anni quando Pearl Harbor fu bombardata, dal Giappone il 7 dicembre del 1941 e nel giro di una notte, il mondo era precipitato in una guerra mondiale.
Svet se, kao što znate, podelio na kalviniste i antikalviniste, (Smeh) sve dok stotinak godina kasnije neko nije pronašao bolju strukturu.
Il mondo, come sapete, si divise in Kelvinisti e anti-Kelvinisti (Risate) finché un centinaio di anni dopo, qualcuno non trovò una struttura migliore.
Mog poslednjeg dana tamo, decembra 2011, Kim Džong Ilova smrt je objavljena, njihov svet se raspao.
Nel mio ultimo giorno, nel Dicembre 2011, fu annunciata la morte di Kim Jong-II, e il loro mondo cadde in frantumi.
Svet se susreće sa mnoštvom kriza o očuvanju.
Il mondo sta affrontando così tante crisi dal punto di vista della conservazione.
Naš savremeni svet se zasniva na globalnoj mreži razmene informacija koju omogućava, većim delom, naša sposobnost da komuniciramo, a naročito koristeći grafičke ili pismene oblike komunikacije.
Il mondo moderno si basa su una rete di scambio di informazioni globale, resa possibile, in gran parte, dalla nostra abilità nel comunicare -- in particolare, usando forme di comunicazione scritte e grafiche.
Svet se promenio, a oni među nama koji gledaju izvan granica nalaze se na pravoj strani istorije.
Il mondo è cambiato, e quelli di noi che guardano oltre i confini sono dal lato giusto della storia.
Ali ono što sam shvatio jeste da se svet se spašava velikim mesijanskim delima, već dugim nizom nežnih, mekanih i skoro nevidljivih dela saosećajnosti, svakodnevnim postupcima saosećajnosti.
Ho imparato però che il mondo non si salva mai con grandi gesti messianici, ma semplicemente accumulando atti di compassione gentili, delicati, quasi invisibili, atti di compassione quotidiani.
Vidite, svet se promenio iz analognog u digitalni.
Guardate, il mondo è cambiato da analogico a digitale.
Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.
Ma il mondo è cambiato, ed è in ritardo per cambiare questa mentalità, questa tassonomia del mondo, e per capirlo.
1.4448628425598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il sole cala oltre l'orizzonte e il mondo si capovolge. 